森田芳光監督に勝算あり

●監督:森田芳光　製作:島谷能成、千葉龍平、早河洋、永田芳男　プロデューサー:大杉明彦、富山省吾、三沢和子、徳留義明、市川南　製作総指揮:角川春樹　原作:山本周五郎　脚本:菊島隆三、小国英雄、黒澤明　撮影:浜田毅　美術:小川富美夫　編集:田中愼二　音楽プロデューサー:石川光　照明:渡辺三雄　録音:柴山申広
●出演：織田裕二、豊川悦司、松山ケンイチ、鈴木杏、村川絵梨、佐々木蔵之介、林剛史、一太郎、粕谷吉洋、富川一人、戸谷公人、鈴木亮平、小林裕吉、中山卓也、風間杜夫、西岡徳馬、小林稔侍、中村玉緒、藤田まこと
●配給:東宝
●2007年・日本・カラー・119分・日劇PLEXほか全国にて12月１日より日本公開

　これはこれでエンタテインメント時代劇として結構楽しめる作品である。しかし、あまりにも有名な黒澤明監督のヒット作のリメイクなので、元の作品を見ている人にはどうしても不満が残るのではなかろうか。

　第一に主役の三十郎を演じる織田裕二はけんめいに演じているけれども、元の作品の三船敏郎とは基本的にタイプの違う俳優である。三船のポーズに似せようと努力していることが分れば分るほど、それは無理だ、と思ってしまう。

　第二にラストの居合いの立廻り。元の作品では観客はそこで突如敵役の胸から高くふきあげた血しぶきにアッと驚いたものだったが、こんどはよくあるただの決闘場面以上のものではない。

　そして第三に、元の作品で入江たか子が演じた家老の奥方は本当に浮世ばなれしたおかしさがあって良かったが……。

　まあ、もの足りないところをあげつらうのはこれぐらいにしておこう。でも話は面白いしカラー化して派手になり、にぎやかになっているし、退屈することはない。リメイクという割の合わない仕事を森田芳光監督は持ち前の才気で要領よくこなしていることは認めなければならない。話の展開のテンポの良さはなかなかのものだし、敵役の豊川悦司はじめ俳優たちの演技も全体によく弾んでいる。

　黒澤明は最初、山本周五郎の原作「日々平安」に忠実なシナリオを書いた。そこでは主人公は頭はキレるが剣術なんか強くないおかしな浪人者だった。ところが『用心棒』のヒットでもう一本、三十郎という豪傑が活躍するチャンバラを作ってほしいと会社から要求されて、このシナリオの主人公を剣をとっても豪傑というふうに書き直したのが『椿三十郎』だった。この最初の「日々平安」というシナリオは私が「映画評論」という雑誌の編集者だった頃に黒澤監督からいただいて雑誌に掲載し、校正などで何度も読み返しているのでよく憶えている。あの、本当は弱い人だけれども、藩の悪人一派の横暴に立ち上った若侍たちの軍師役を買って出て、いい顔をしたいばっかりに立派そうにふるまいつづける主人公のユーモラスで調子のいいキャラクターのほうが、織田裕二としてはずっと奔放に演じられたのではなかろうか。

　まあそんな意見は余計なお世話だろうが、名作のリメイクというのはどうしてもこんな雑音を避けられないものである。