ドイツとイギリス“合作”の警察番組誕生

　ドイツとイギリスの警察番組がタッグを組む国際的プロジェクトが、テレビのなかで実行される。独ZDFの“SOKO Leipzig”と、英ITVの“The Bill”がクロスオーバーした、特別番組が制作されるもの。

　“SOKO Leipzig”をプロデュースする、ポツダムが拠点のUFA Fernsehproduktionと、“The Bill”のTalkback Thamesは、両社ともFremantle Mediaの子会社。ヨーロッパの大手メディア企業RTLグループの制作部でもあったことが、今回の“合作”を可能にした。

　「“SOKO Leipzig”と“The Bill”という人気警察番組を一緒につくれることは、国際事件を解決する素晴らしいチャンスです」と話すのは、UFAのプロデューサー、Joerg Winger。Talkbackのジョナサン・ヤングも「我々にとっても初めての試み。特別なものをつくっている感じがしています」と加えた。

　ストーリーは、“SOKO Leipzig”のHajo Trautzschke刑事が、誘拐された少女を捜すため相棒とともにロンドンに向かい、“The Bill”のジャック・メドウス警部と力を合わせるというもの。さらに彼らは、誘拐犯を追い再びドイツに戻ってくる。

　出演は、“The Bill”レギュラーのサイモン・ルース、クリス・シモンズ、ブルース・バイロン、キャット・シモンズ。“SOKO Leipzig”からは、アンドレアス・シュミット＝スカラー、マルコ・ガーンス、Melanie Marschke、タイロン・リケッツらが名を連ねている。